Garrincha

Ruy Castro
Estrela solitária
Um brasileiro chamado Garrincha

São Paulo, Companhia das Letras, 1995
Scheda | Scheda e sommario | Autore

Traduzione inglese
Garrincha
The triumph and tragedy of Brazil's forgotten footballing hero
London, Yellow Jersey, 2004
Scheda | Anteprima

Garrincha fez o mundo rir. Agora ele fará você chorar. Estrela solitária - Um brasileiro chamado Garrincha conta a dramática história de um ídolo amado por uma mulher e por um povo inteiro, mas que acabou destruído por um inimigo implacável. Esta é mais que uma espantosa biografia. É um livro cheio de revelações até para os que julgavam conhecer Garrincha. Para os brasileiros de hoje, que só conhecem o seu mito, Estrela solitária será lido como um romance de paixão e desventura, tendo como cenário o Rio e o Brasil dos anos 50 e 60. Só que os personagens e os fatos são reais. Para descrever essa trajetória, Ruy Castro, autor de Chega de saudade e O anjo pornográfico, fez mais de 500 entrevistas com 170 pessoas. Garrincha renasce em Estrela solitária como um herói - um herói tragicamente humano.

Ruy Castro's wonderful biography charts the extraordinary rise and fall of a flawed sporting legend, and a tragically human hero. The World Cup Finals, Sweden 1958. Brazil vs the fearsome USSR. In the opening three minutes - 'the greatest three minutes in the history of football' - one man wrote himself into the record books alongside the game's greatest players, men like Pele, Di Stefano, Puskas and Maradona. Brazil went on to win the cup, and, in Garrincha, a star was born. Garrincha was the unlikeliest of footballers - with a right leg that turned inwards and a left that turned out, he looked as if he could barely walk, but with a ball at his feet he had the poise of an angel. He played for the love of the game, uninterested in money, and ignoring tactical advice. And he was as wild off the pitch as he was mesmerising on it - mischievous, audacious and dripping with sex appeal. It was his affair and subsequent marriage to the singer Elza Soares that caught the imagination of a nation - their mouth-watering combination of soccer and samba made them the toast of 1960s Rio. But by the age of forty-nine, Garrincha was dead, destroyed by the excesses that made him so compelling.


Recensione
Josh Lacey, The Guardian