Darwin PastorinOde per Mané
Quando Garrincha parlava ai passeri
Arezzo, Limina, 1996
Scheda
La storia di un giocatore-mito, il brasiliano Mané Garrincha, tra realtà e finzione. Un viaggio nella memoria di un calcio romantico, attraverso momenti universali e personali. Splendore e tragedia di un campione-bambino che sapeva interpretare la lingua dei passeri. La poliomelite da giovane, la miseria, i gol, le due vittorie ai campionati del mondo: un'ala destra dotata di una finta, una sola finta, ma sorprendente e straordinaria, magica. Le mogli, le tante figlie, la passione travolgente per la cantante Elsa Soares, l'abbandono, la malattia: nel racconto di voci autentiche o fantastiche, l'itinerario sportivo e umano di un personaggio che il Brasile continua ad adorare, più di Pelè, pi di qualsiasi altro asso del football.
It is the story of the Brazilian legendary player, Mané Garrincha, between reality and fiction. A trip back to the period when football was romantic, through universal and personal moments. Splendour and tragedy of a baby-champion that could interpret the language of sparrows. The polio when he was young, his poverty, his goals, his two World Cups' victories. He was a talented right wing able to make a surprising, extraordinary and magic feint. His wives, his many daughters, his overpowering passion for the singer Elsa Soares, his loneliness and his disease. Authentic or imaginary people narrate the story of the life and sports career of a personage that is still loved in Brazil more than Pel or than any other football champion.
